Mostrando postagens com marcador Alemanha. Mostrar todas as postagens
zeitjung.de - Bandas Alemãs no exterior (11/07/13)
A porta de entrada para o mundo musical?
30 anos desde "99 Red Balloons (Nena)" e nenhuma outra legal? Como os estrangeiros veem a musica alemã em cena?
[...]
Conclusão
Quando o álbum "Schrei" foi traduzido, tornando-se "Scream", e foi lançado no mercado, chegou à 39ª posição na Billboard americana e ficou em sexto lugar no Canadá. O "Schrei" original ainda ganhou ouro na França. E finalmente, em 2009, eles lançaram seu terceiro álbum, "Humanoid" em duas línguas ao mesmo tempo - um obstáculo para o cantor Bill, como ele mesmo disse à MTV: "Para mim é difícil cantar em Inglês, porque não é minha língua nativa. Eu realmente quero que soe natural". Então choveram prêmios de Emissoras de música da Itália, França e América Latina e eles também podem orgulhar-se de um MTV Video Music Award, o seu trabalho valeu a pena.
O "Humanoid", no entanto, após a segunda semana, caiu para a 25ª posição nas paradas alemãs. O sucesso dos meninos em seu próprio país diminuiu. Quando Bill e Tom se mudaram-se para Los Angeles, certamente não foi por causa de seus planos de terem mais controle sobre o mercado da música norte-americana. Bill havia falado com o jornal Morgenpost sobre o assédio diário, que naquela época era um "terror psicológico de 24 horas."
[...]
Fonte: x
Tradução e Adaptação para o Inglês: Tokio Hotel World Fans
Tradução e Adaptação para o Português: Lanna, Eternity Tokio Hotel.
Myheimat.de - Tokio Hotel ajuda as vítimas das enchentes
As inundações na Alemanha afetaram milhares de pessoas. Há muitos voluntários – incluindo os caras do Tokio Hotel. Eles não ajudaram como seria de esperar, através de doações, mas através do seu próprio envolvimento físico. Assim, os quatro rapazes de Magdeburg têm ajudado as vítimas das enchentes:
Neste século houve tantas vítimas das enchentes – bem como muitos voluntários. Foi passado em todas as manchetes que a população alemã está enfrentando um desastre como esse. Entre os muitos voluntários também estão celebridades como Tom e Bill Kaulitz, Georg Listing e Gustav Schäfer do Tokio Hotel.
Colocaram a mão, por exemplo, em sacos de areira para estabilizar diques. Segundo bravo.de eles ajudaram em torno de Magdeburg – a região onde eles viveram. No Facebook eles mandaram a seguinte mensagem: “A enchente devastadora já forçou 23.000 pessoas a abandonarem suas casas em nossa cidade e há tanta destruição… Nossos corações estão com todos aqueles que são afetados pela enchente, fiquem bem! Bill,Tom, Gustav & Georg.”
A Bild mostrou o baterista Gustav como ele só, enchendo um saco de areia. As doações podem vir de muitas estrelas, mas são poucos queles que as fazem manualmente. Por isso o Tokio Hotel tem meu respeito!
Fonte: x / x
Tradução e Adaptação: Conexão TH
