- Back to Home »
- Alemanha , Artigo , Tokio Hotel »
- zeitjung.de - Bandas Alemãs no exterior (11/07/13)
Posted by : Lanna
12 de jul. de 2013
A porta de entrada para o mundo musical?
30 anos desde "99 Red Balloons (Nena)" e nenhuma outra legal? Como os estrangeiros veem a musica alemã em cena?
[...]
Conclusão
Quando o álbum "Schrei" foi traduzido, tornando-se "Scream", e foi lançado no mercado, chegou à 39ª posição na Billboard americana e ficou em sexto lugar no Canadá. O "Schrei" original ainda ganhou ouro na França. E finalmente, em 2009, eles lançaram seu terceiro álbum, "Humanoid" em duas línguas ao mesmo tempo - um obstáculo para o cantor Bill, como ele mesmo disse à MTV: "Para mim é difícil cantar em Inglês, porque não é minha língua nativa. Eu realmente quero que soe natural". Então choveram prêmios de Emissoras de música da Itália, França e América Latina e eles também podem orgulhar-se de um MTV Video Music Award, o seu trabalho valeu a pena.
O "Humanoid", no entanto, após a segunda semana, caiu para a 25ª posição nas paradas alemãs. O sucesso dos meninos em seu próprio país diminuiu. Quando Bill e Tom se mudaram-se para Los Angeles, certamente não foi por causa de seus planos de terem mais controle sobre o mercado da música norte-americana. Bill havia falado com o jornal Morgenpost sobre o assédio diário, que naquela época era um "terror psicológico de 24 horas."
[...]
Fonte: x
Tradução e Adaptação para o Inglês: Tokio Hotel World Fans
Tradução e Adaptação para o Português: Lanna, Eternity Tokio Hotel.